Legendado pela Equipe "Sal da TerraߌϢ@viki.com
Experimente.
Está salgado.
- E um pouco doce! - Isso é sal. Por que seria um pouco doce?
É um pouco doce.
- Você está mentindo! - É verdade.
Se você não acredita, pergunte ao meu avô.
Você está procurando reforços novamente.
Ei! Ei...
- Parem de correr! - Tenham cuidado! Está escorregadio! Tenham cuidado!
Não corra!
Ah Jian! Ei!
É tudo você!
O que eu disse?
Você está bem? Você está bem? Está doendo?
Você merece isso!
Todo mundo, vamos parabenizar a Vivian mais uma vez
por ser a melhor vendedora da temporada. Vivian!
Vivian! Vivian! Vivian!
Obrigada a todos. Obrigada a todos.
Antes, eu pensei que o sucesso estava longe de mim.
Mas sempre me lembrarei do que o mentor da minha vida, Tom Hopkins, disse uma vez.
Não há nada que não possa ser vendido, apenas pessoas que não se deve vender.
Todo mundo sabe o que isso significa?
É sobre nossas crenças.
Desde que acreditemos que nossos produtos sejam os melhores,
que nosso grupo é o mais destacado,
que nosso público tem o melhor gosto,
não há nada que não possamos vender. Todo mundo, não é mesmo?
Sim!
- Vamos todos trabalhar e nos esforçar juntos, Certo? - Certo!
Para ser honesta, o que exatamente o Tom Hopkins vendeu? Eu não sei.
Para mim, eu só sei que vender coisas
é apenas uma fatia do bolo!
Do soro de crescimento de cabelo para o creme dos pés de atleta, o que quer que você possa imaginar, eu posso vendê-lo.
Minha filosofia de vendas é muito simples.
Se ele puder fazer ganhar dinheiro, é um bom produto.
E aqueles que gastam dinheiro para comprar os produtos são bons clientes.
Dinheiro é tudo.
Bife, panela quente. Eu posso cuidar de você desde que eu tenha dinheiro!
Fighting!
Se uma pessoa sem sonho é um peixe salgado,
e mesmo se eu, Nan Yueli, for um peixe salgado,
então eu tenho que ser um peixe salgado de alta qualidade.
♫ Parece que o verão nunca acabou ♫
♫ O motivo pode ser a tua meiguice ♫
♫ À noite, uma brisa suave a tocou ♫
♫ Puxando-a pelo braço ♫
♫ Neste momento, meu desejo de aniversário se realizou ♫
♫ E depois, você voou cada vez mais longe ♫
♫ Me deixando sozinho no ponto original ♫
♫ Se o tempo pudesse voltar ♫
♫ Eu voltaria para aquele dia ♫
♫ Em que olhavas para o seu rosto despreocupado ♫
♫ Qual é o problema com o Amor? ♫
♫ Por que eu não posso falar nada? ♫
♫ Não posso ser confiante ♫
♫ e acreditar em mim mesmo? ♫
♫ Qual é o problema com o Amor? ♫
♫ Eu realmente desejo o seu abraço ♫
♫ mesmo sem nenhuma conclusão, já me acostumei com isso ♫
♫ E daí se eu amo você? ♫
[ߚ̠ Volta Para Casaߏ]
O sal é realmente salgado?
Não necessariamente.
Muitas pessoas não sabem que o sal puro é realmente doce
porque contém o sabor do amor.
Em nossas vidas, o sal é como um amigo que sempre lhe dá algo
mas é sempre esquecido por você.
Bom sal, sem que percebamos,
combina perfeitamente com todos os ingredientes,
guiando-nos para um sabor extremamente delicado.
Um sabor e você não o esquecerá.
Porque o sal vem do sabor mais original de nossas lembranças.
Isso nos leva aos sentimentos mais minuciosos que temos em relação à comida.
Você se lembrará de quando sua mãe acidentalmente adicionou muito sal ao seu jantar.
Você vai se lembrar do cheiro do suor
quando seu pai voltou do trabalho.
Você também se lembraria,
das lágrimas que caíram
quando você teve seu coração partido.
Quando combinado com o sal,
a amargura da savelha será revelada. Experimente.
Eu odeio comer alimentos amargos,
- e agora você quer que eu expereimente algo amargo? - Presidente Tang,
a amargura também é um dos sabores naturais dos alimentos.
Somente depois de experimentar o pico de amargura
o senhor será capaz de experimentar o sabor doce do savelha.
Eu sinto Muito. Estou um pouco emocionada.
Meus queridos amigos, eu gostaria de recomendar
nosso exclusivo Sal de Trufas Francesas.
A partir de agora, você não terá que se preocupar em não pegar o estômago do seu marido.
E você não precisa se alinhar e gastar para comer fora. Porque com este sal,
sua casa será um restaurante cinco estrelas.
E você será o único chef perfeito.
Só por um tempo limitado, o preço é de apenas NT $888.000. (NT$ -Novo Dólar Taiwanês.)
Compre dez, os quinhentos primeiros compradores ganharão um grátis.
Não hesite. Apresse-se para ligar. Obrigada a todos por assistir.
Eu sou sua anfitriã exigente, Vivian.
Acredite em mim. Eu lhe darei o melhor.
Vamos nos ver amanhã.
Ah Jian, o Chef Dalong está procurando por você.
Há um novo desafio todos os dias.
Chef Dalong, voltei.
Você cuida do bufê mais tarde.
Eu não confio nas outras pessoas para fazerem isso sozinhos.
Mas hoje à noite, Diretor Ye...
Eu sei que o Diretor Ye reservou uma sala VIP para esta noite
e o solicitou como o cozinheiro.
Mas você conhece as regras do nosso restaurante.
Você é apenas um Chef-Adjunto. Você ainda não tem experiência suficiente.
Não pode ser responsável por uma grande reserva.
Afinal, o Diretor Ye é um cliente muito importante para nós.
Então eu vou cuidar da reserva para esta noite.
Entendido.
- Vou deixar isso com vocês. - Sim, senhor.
Ele está roubando o seu cliente de novo?
Pare de fofocar e vá trabalhar.
Irmã Vivi, você tem muito bom gosto.
Seus sapatos são edição limitada global. Você não pode sequer roubá-lo.
- Como você as comprou? - Sério?
Eu não tenho certeza sobre isso. Eles foram um presente do meu namorado.
Seu namorado é muito bom. Ele lhe dá sapatos, bolsas e flores. Quando vocês vão se casar?
Em breve. Nós originalmente planejamos ter o casamento no final do ano em Ilha Waikiki,
mas todos os voos para a Tailândia estão cheios, então teremos que esperar até o próximo ano.
Com licença, eu vou lá fora atender a chamada.
Você pode colocar as flores na minha mesa. Obrigada.
Waikiki não fica no Havaí?
Eu não disse que você deveria usar hidroxiácidos alfa à noite?
Se usá-lo durante o dia, é claro que você vai se bronzear.
O que quer dizer com "o que você fez"? Então, por que não experimenta uma das máscaras de clareamento que lhee enviei?
Como vou saber quando sua pele vai clarear?
Está bem, então. Eu tenho que voltar ao trabalho.
Quantos anos ela tem? Ainda está tentando branquear a pele dela.
Rainha das vendas? É mais como abrir caminho vendendo bolsas falsificadas no mercado.
O que você espera? Ela nem sabia inglês quando se formou no ensino médio. Ela gastou uma tonelada de dinheiro para aulas.
Verdade? Ela pode estar vestida da cabeça aos pés em marcas famosas, mas todas são emprestadas.
Eu vi ela retornando sapatos e roupas antes.
Sério? O namorado dela é super rico. Por que ela pegaria roupas emprestadas?
Ela é do interior. Ela é apenas barata.
Não é de admirar! Eu vi que ela só tinha algumas roupas.
Sim. Por que ela não se casa, se aposenta e para de brigar com a gente por produtos?
Verdade. Sempre brigando.
- Vamos. - Ela é muito irritante.
Elas querem que eu me aposente? Elas realmente não têm classe.
Antes de eu ganhar dinheiro suficiente, nem pense nisso.
Socorro!
Isso foi perigoso. Senhorita, você está bem?
Eu estou bem.
Meus... sapatos.
Sinto muito. Vou limpá-los para você.
Não toque!
Você sabe quanto custa esses sapatos?
Há apenas dois pares em toda Taiwan. Você pode pagar por eles?
Você sabe quanto custa este prato?
Nosso Chef trouxe de volta do Japão. Há apenas um em toda a Ásia.
Chamamos-lhes aqui para atender, não para arruinar as coisas.
Eu sinto muito.
Eu não fui cuidadoso. Me certificarei de limpar os sapatos.
Limpar? Eu peguei emprestado...
Meu namorado me deu. Ainda podem ser usados depois de lavados?
Os sapatos dela não estão quebrados, mas olhe para o nosso prato.
Como devemos explicar isso quando voltarmos? Além disso, você só escorregou...
- porque pisou no batom dela. Ela deveria estar nos pagando. - Fique quieto.
Não importa o motivo, eu não fui cuidadoso o suficiente.
Este é o cartão do nosso restaurante.
Seja o preço da limpeza ou da compra dos sapatos,
eu vou ter certeza de recompensá-la.
Por se tratar de um acidente, os dois lados deveriam apenas dizer o mesmo.
Dizer o mesmo?
Irmã Vivi, a sapataria ligou e disse que você tem...
Eu sei.
Pedi alguns pares de sapatos, certo? Vou buscá-los mais tarde.
Hoje não vou discutir com vocês. Tenha cuidado no futuro.
Quem começou a briga?
- Você, limpe. - Sim, senhor.
Ah Jian, você está apenas deixando ela ir? O que vamos fazer sobre o prato?
Chega. Por que você tem tanto a dizer?
Limpe.
Eu tive que pagar NT $120,000 por este par de sapatos. (NT$ -Novo Dólar Taiwanês.)
Esse molho de soja deve morrer.
De agora em diante,
Ah Jian é responsável por toda a limpeza.
Ele não tem permissão para receber pedidos!
- Você entendeu? - Sim senhor!
Senhorita, você gostaria de um táxi?
Sim.
Não, obrigado. Minha casa é para outro lado.
Ok. Obrigado!
Realmente é barato, sem bons produtos.
Não. Eu deveria pelo menos fazê-lo pagar as taxas de limpeza, certo?
Tenho que fazer toda a limpeza por causa desse prato quebrado.
Ela deve assumir alguma responsabilidade por isso.
Alô?
Alô, quem é?
Durante a noite passada,
um respeitado sênior nos deixou.
Ele descreveu a natureza da vida imprevisível nos últimos momentos dele.
Com um coração pesado, gostaria de anunciar mais uma vez,
que os negócios estão suspensos hoje.
Tia Min, por que está assustando as pessoas no meio do dia?
E porque sua pele está tão escura quanto o Sétimo e o Oitavo Senhores? É assustador.
Você que é assustador. Quem é assustadora?
Vestido todo de preto parece que é parte da Tríade.
Quem está tentando assustar?
Não é isso. Tia Min, como vou trabalhar quando me sinto tão horrível?
E também o Líder da Vila acabou de morrer. Claro que eu deveria vestir preto.
Não sou como a senhora vestida assim, parece que vai a um banquete de casamento.
Cuide da sua vida.
Antes do Líder da Vila morrer, ele lembrou que
um dia se fosse embora ele esperava que todos
celebrassem como se fosse um casamento e não como um funeral.
Devemos tratar isso como uma graduação e não um enterro.
Você todo vestido de preto,
como se alguém na sua família tivesse morrido.
Quem da família morreu?
Senhor Ma Xiaohai,
quando vai mudar de emprego?
Trabalhando como uma vaca e um cavalo para eles e eles te tratando com um inútil!
Mesmo que você não tenha orgulho, tenho orgulho a manter!
Mãe, pare de me bater. A Tia Min está vendo.
Não leio mãos.
Não! Entregue o salário do meu filho.
Você deveria pedir para ele. Por que está pedindo para mim?
Quem não sabe? Você não paga ele há dois meses. É claro que eu tenho que lhe pedir.
Se não pagá-lo hoje,
vou reportar isso para a polícia.
- Chamar a polícia? - Mãe!
Atualmente sou um executivo na Casa do Amor, assim como um acionista.
Não tenho nenhum salário.
Por favor. Por que esse playground de baixa qualidade teria acionistas?
Tem algum problema na sua cabeça ou o quê?
Você foi enganado e ainda está ajudando ela a ganhar dinheiro?
Consegui meu cérebro de você.
Deixa eu lhe falar se não der o salário dele hoje,
não posso mais deixar passar.
Vamos esclarecer as coisas.
Seu filho é quem não sai desse lugar.
Por gentileza, dei a ele um emprego.
E agora você está gritando sobre chamar a polícia.
Xiao Hai, diga para sua mãe se ela está sendo sensata.
- Sim, me diga se ela está certa ou eu. - Está bem, vá me reportar então.
Eu vou!
- Xiao li está em casa! Xiao Li! - Ei! Ei!
Xiao Li! Xiao Li!
- Senti tanto a sua falta! - O que você está falando? Me coloca no chão!
Viu aquilo? Dê uma olhada.
Filho de quem continua segurando a filha de quem?
E você continua me pedindo dinheiro.
Eu realmente senti a sua falta.
Ma Weihai! Volte para casa!
Você voltou?
Tia Ma.
Xiao Lin, a encontro depois.
- Calado. - Te encontro depois.
Nossa, aquele par de mãe e filho.
Por que está tão escura?
Você usou máscara clareadora?
Qual?
A senhora é burra. Aquela que diz " clareadora".
Havia um monte de diferentes tipos.
Esses sapatos são tão bonitos. Tão chiques.
Deixe-me carregar a bolsa também.
Posso andar no mercado assim.
Oh, tão elegante!
E quanto ao Líder da Vila?
Ele está no hospital.
Provavelmente será trazido de volta amanhã.
Ele não estava com boa saúde esse ano?
Por que ele foi embora tão de repente?
Foi o Campo de Salina.
Campo de Salina?
Há alguns anos atrás, o Líder da Vila
usou todo o dinheiro dele para comprar aqueles Campos de Salinas.
Ele disse algo sobre voltar a tradição de sal da Vila da Lua.
Era apenas um terra plana e ele cavou canais para trazer água do mar.
Ele perdeu metade da vida ali.
Ele disse que não estava se sentindo bem,
então foi ao hospital.
Mas depois disso ele não voltou.
Talvez porque ele tenha envelhecido
e ele sabia que não tinha muito tempo,
ele trabalhou como se a vida dele dependesse disso.
O Líder da Vila frequentemente dizia
que nossa Vila Enluarada depende do clima para viver.
Podemos virar água do mar com as nossas mãos.
Enquanto tivermos dispostos a trabalhar duro,
podemos transformar as nossas vidas.
Infelizmente,
antes dele transformar a água do mar em sal,
ele nos deixou.
Finalmente está sorrindo? Isso mesmo. Garotas devem sorrir.
Me deixe lhe contar.
Apesar do seu pai ter da saído Vila Enluarada e não morar mais com a sua mãe,
não tenha medo.
Você tem a mim, o Líder da Vila Bi Yongwang.
Serei seu vovô. Minha casa
também será a sua casa.
Não importa o que aconteça,
não tenha medo, está bem?
Aqui.
No coração de todo mundo tem alguém que eles mais querem ver
e alguém que eles não querem ver.
Para mim, a pessoa que eu mais queria ver e a que menos queria ver
eram a mesma pessoa.
Está bem, tudo bem.
Vovô, por que temos que levar a Xiao Li? Ela não é parte da nossa família.
O Líder da Vila é o meu avô!
Seu sobrenome não é Bi!
Você só volta nas férias de verão! Você não é parte da Vila Enluarada !
Eu também sou! Você é quem não é!
Você não é!
Chega! Parem de gritar!
Me deixa lhe contar algo.
Fiz esses dois sacos de Sal da Boa Sorte.
Vocês são os únicos que os terão.
Então não importa o que aconteça,
não podem tirar, está bem?
Um dia, quando eu envelhecer
e não estiver mais aqui,
vocês devem se lembrar de se ajudarem. Entendido?
Me deixa tocar uma música para vocês.
O que ele está fazendo aqui?
Estranho. Eu estava errada?
Ele não era o Chef daquele restaurante japonês de ontem?
O que ele está fazendo na Vila Enluarada
Que estranho! Ou eu estou realmente...
Sobre quem você está falando?
Ma Weihai, quem está tentando assustar?
Sua mãe disse que amanhã é a reunião da vila.
Ela disse para lhe dizer para ir para casa cedo para dormir.
Vou me preocupar se você estiver fora tarde da noite.
Cresci na Vila Enluarada. Posso andar por aí com os meus olhos fechados.
O que há para se preocupar?
Me deixa te contar. Na reunião de amanhã,
eles supostamente dirão quem será o Líder da Vila.
Ouvi que ele deixou a herança dele para os moradores.
Ele me amava muito. Me pergunto quanto vou conseguir.
O Líder da Vila acabou de morrer.
Você já está falando na herança dele? Não tem consciência?
E também,
onde você está descansando o seu braço agora?
Vamos, não nos vemos há anos. Qual o problema?
Além disso, você costumava me deixar fazer isso quando éramos mais jovens.
Oh, sério?
Isso era quando éramos mais jovens! Eu tenho namorado!
Tenha modos, você não tem?
Por que está tão espinhosa depois de voltar de Taipei?
Mas eu gosto.
Me diga quando terminaram. Estou esperando há muito tempo.
O quê?
Legendado pela Equipe "ߧal da TerraߌϢ@viki.com
Tio Wu, uma tigela de miso udon. Um ovo sem gema. (Sopa de macarrão com frango, peixe e ovos)
Estamos fechados hoje. Não estou vendo nenhuma comida.
Se não está vendendo nada por que colocou o sua barraca?
É porque há alguns hábitos que você não pode se livrar.
Como você que não volta há anos mas assim que voltou quer comer miso udon.
Pensei que o senhor não me reconheceria.
Você não volta há tantos anos. Como eu poderia lhe reconhecer?
Mas reconheci sua preferência em comida.
Não está vendendo comida mas tem bebidas, certo?
Sim. Sente-se.
Essa sobrou depois que o seu avô e eu bebemos.
Você pode beber por ele hoje.
Bem-vindo de volta.
Quando voltou?
Hoje.
Eu gostaria de viver. ( Poema de Shuntaro Takigawa.)
Vá dormir, passarinhos.
Eu gostaria de viver.
Olá, olá. Testando, testando.
Meus queridos moradores da Vila Enluarada,
- bom dia a todos - Bom dia, tia Min.
Hoje, nós...
Bom dia ! Sou o ex-Líder da Vila, Xia Shou Fu.
Um convidado muito importante
- voltará hoje.... - Me deixa terminar de falar. Entre na fila.
Queridos moradores, por favor, lembrem-se
de se reunirem no centro de atividades.
Venham aqui. Pessoal, bom dia. Deixe apresentá-los alguém.
Esse é advogado Chen,
o advogado especialmente indicado pelo Líder da Vila Bi.
Um jovem e bonito homem.
Advogado Chen!
- Olá, olá. - Sim, olá.
Você chegou? Sou a Líder da Vila substituta.
Meu nome é Zhou Hui Min. Todos me chamam de tia Min.
Olá. Eu gostaria de saber onde está o Senhor Bi Guo Jian.
Oh, Ah Jian? Ele voltou a noite passada.
Mas...parece que ninguém o viu ainda.
Xiao Li. Xiao Li! Deixe-me apresentá-la.
Venha aqui.
- Advogado Chen, essa é a minha filha. - Olá.
Vá na casa do Líder da Vila e traga o Ah Jian aqui.
- Eu? - Sim.
- Acabei de chegar. - Certo.
Imediatamente. Boa garota. Vá.
Rápido.
O clima está um pouco frio, certo? Fiz um pouco de chá.
Vamos beber algo quente.
Você deveria comer algo doce.
É mais saudável beber algo quente.
Bi Guojian!
Bi Guojian?
Onde ele está?
Bi Guojian?
Onde ele foi?
Estranho...onde ele foi?
Uau!
Quem é?
♫ Qual é o problema com o Amor? ♫
♫ Eu realmente desejo o seu abraço ♫
♫ mesmo sem nenhuma conclusão, já me acostumei com isso ♫
♫ E daí se eu amo você? ♫
Meu Deus, por que está tão feio? Você bateu nele com muita força, Xiao Li.
Aqui, levante a cabeça. Eu vou lhe ajudar a segurar.
Meu Deus... Pronto.
Ele é realmente Bi Guojian?
Faz mais de dez anos que ele foi para o Canadá e nunca voltou.
Como podemos saber que ele é mesmo Bi Guojian?
Ele veio ano passado para visitar o Líder da Vila.
Você não estava aqui, então não saberia como ele se parece.
Sério?
Ele é tão diferente de quando era criança.
Ele tem uma fisionomia agradável.
Fisionomia? Que besteiras está pensando?
Tão barulhento.
Está bem vermelho.
Oh não! Você está sangrando! Chamem uma ambulância.
Como assim?
Ah, por favor...
Por que você está fazendo disso um grande problema?
É só um machucadinho. Por que chamaria uma ambulância?
Ah Jian, deixe-me ajudar a resolver isso.
Deixe-me dizer-lhe.
Quando o rosto de um homem tem uma cicatriz,
é sexy, sabe?
É muito viril.
Eu vou colocar o curativo para você. Bem assim.
Olha, não é fofo?
Tão fofo. Você está bem.
Bem? Você não sabe o quão bonito o nosso Ah Jian é. Depois que sua filha bateu nele,
ele ficou desfigurado. E você está dizendo que ele está bem?
Ele não está desfigurado. Meu Deus.
É só está um pouco vermelho, apenas uma marquinha. Ela não está exagerando?
-Exagerando? Quem de nós está certa? O nariz dele estava até sangrando. - Chega!
Você não está exagerando. Só está muito envolvida.
Ah Jian, você é o único neto do Líder da Vila Bi.
Já se preparou para isso? Se sim, então o advogado já pode ler o testamento.
Bem, ótimo. Venha por aqui.
Por aqui. Senhor Advogado. Sente-se.
Xiao Li, saia!
Vamos deixar o advogado ler os últimos pedidos do Líder da Vila.
Aqui. Tome um pouco de chá quente.
Obrigado.
Eu, Bi Yong Wang, como Líder da Vila Enluarada por muitos anos,
assumi a responsabilidade de reviver a tradição da Vila Enluarada.
Mas eu já estou velho. Eu não posso mais fazer isso
Naquela época, nossa Vila Enluarada era muito grandiosa
Todo ano, nosso sal era o melhor do país.
Mas depois que o Campo de Salina foi tirado de nós,
a Vila Enluarada parou de produzir sal.
Mas fomos trazidos a esse mundo como crianças dos Campos de Salinas.
Viver sem os Campos de Salinas é como uma árvore sem suas raízes.
Então eu decidi
que os Campos de Salinas que eu troquei por minha fortuna serão divididos ao meio.
Uma metade vai pertencer aos meus queridos e velhos amigos da Vila.
A outra metade será herdada pelo meu neto Bi Guojian
junto com a Senhorita Nan Yueli.
Herdar juntos?
Com licença. Se eles herdarem isso juntos, como isso será distribuído?
De acordo com o testamento, o senhor Bi Guo Jian e senhorita Nan Yueli
receberão a herança depois de se casar e viver na Vila Enluarada por um ano.
-Cas... -Casar?
Eu e ele?
Por um ano inteiro?
[Anúncio do testamento]
Eu me oponho! Eu me oponho ferrenhamente.
Tia Min, tem que haver alguma coisa errada com esse testamento. A senhora tem que checá-lo.
Xiao Li não pode se casar com alguém tão suspeito assim!
Você é tão barulhento.
Não. Tia Min, se Xiao Li casar com alguém assim,
então minha vida vai perder todo o significado. Tia Min!
Como pode ser problema seu quem ela irá se casar? Volte para casa.
Eu não quero. Tia Min, se não me prometer, eu não vou sair.
- Por favor, eu lhe imploro. - Eu vou chamar a polícia.
Mesmo se chamar a polícia, eu vou continuar implorando. Por favor.
Por favor, pare de me balançar. Eu vou ter uma concussão.
Não. Tia Min!
Xia Ou trouxe essas coisas de volta do hospital.
Imagino que sejam para você.
Obrigado, tio Xia.
Você já considerou se casar com Xiao Lin?
Lembro que gostava muito dela quando eram crianças, certo?
Ah Jian!
Ah Jian.
Você ouviu o que eu acabei de dizer?
O que você acabou de dizer, tio Xia?
O que eu quero dizer é...
Me desculpe, preciso atender essa ligação.
Alô.
Legendado pela Equipe "ߧal da TerraߌϢ@viki.com
Senhorita, com licença.
O que foi?
Por que você está me seguindo?
Me desculpe. Esse é o meu lugar.
Não jogue de modo descuidado. Esta bolsa é muito cara.
Uau, você se recupera bem rápido.
Você não está voltando para Taipei, está? Você não precisa preparar os ritos fúnebres do Líder da Vila?
Você é tão intrometida. Você mesma, não está indo de volta para Taipei?
Eu quero pedir um tempo de folga e entregar o meu trabalho. Quando eu terminar com isso,
definitivamente vou te arrastar de volta para o funeral do Líder da Vila.
O que você está olhando?
Não há espaço. Vai para lá.
Não há espaço neste lado também. Você que sai.
Isso é obviamente... - Você precisa de uma surra, não é?
Verdade ! Eu não tive a chance de dizer isso ainda: Quanto tempo não lhe vejo.
Podre Bi Guojian...
Por que você está arrancando as flores? Elas vão morrer.
Meu avô disse que hoje é o Dia dos Namorados Chinês.
Se der flores para a garota que você gosta, essa garota vai gostar de você também.
Minha mãe diz que as meninas devem dar chocolate para o garoto que elas gostam.
Sério? Então eu tenho que dar as flores para Xia Ou assim ela vai me dar chocolates.
Ei, tem cocô nas suas calças!
Cocô Li! Cocô Li!
[Tainan --> Taipei]
Que cheiro é esse?
Tão fedido.
Yueli, ainda não lava o cabelo mesmo sendo adulta? Tão nojento.
Sério? Faz apenas três dias.
Um grande problema por nada.
Deixe-me passar.
Deixe-me esclarecer isso. Eu não vou dividir a herança do Líder da Vila.
Além disso,
eu já tenho um namorado. E nós vamos nos casar em breve.
Então você descubra o que fazer com o testamento.
Nós não nos vemos há mais de 10 anos
então provavelmente não há necessidade de nos ver novamente no futuro.
♫ Para você me tornei a imensidão do céu ♫
♫ mas você se esqueceu de olhar para mim ♫
♫ Qual é o problema com o mundo? ♫
♫Qual será o problema conosco? ♫
♫ Qual é o problema? ♫
♫ Por que eu não posso falar nada? ♫
♫ Não posso ser confiante ♫
♫ e acreditar em mim mesmo? ♫
♫ Qual é o problema com o Amor? ♫
♫ Mesmo que minha imaginação seja tudo que restar ♫
- Voltei. - Está de volta?
Ah Jian, está de volta? Vamos comer juntos. Rápido.
Não, já comi.
Está bem.
Ah, sim. Lembre-se de me mandar seu aluguel. Só falta o seu.
Está bem.
Gostou da casa nova? Não tive tempo de limpar.
Ficarei em Hong Kong por mais alguns dias para uma reunião.
Estarei de volta na próxima semana com boa notícias para compartilhar.
Quais são as boas notícias?
Ele vai me pedir em casamento?
Esperarei pelas suas boas notícias.
♫ Qual é o problema com o Amor? ♫
♫ Eu realmente desejo o seu abraço ♫
♫ mesmo sem nenhuma conclusão, já me acostumei com isso ♫
♫ Amo você ♫
[Floresta - Restaurante Japonês]
Não concordamos em não nos encontrarmos novamente?
Se eu ligar para você agora, significa que perdi.
Que seja. Vou resolver isso quando vovô sair do hospital.
Fiz estes dois saquinhos de Sal da Boa Sorte.
Você é a única que tem um desses.
Então, não importa o que aconteça,
você não pode tirar, está bem?
[Quem vai realizar o funeral do Líder da Vila?] Um voto para Zhou Huimin.
Eeeee!
Está certo, está na hora de lançar os blocos de Lua. (Método de adivinhação.)
Nossos candidatos, tem alguma coisa que gostariam de dizer?
Líder da Vila, deixe o seu funeral comigo.
Prometo que será adequado, grandioso e impressionante.
Trarei o comissário do município, o prefeito, e o diretor da escola para discusarem
assim você pode ir embora em nenhum problema.
Chefe da Vila, antes de ir, você nos disse
que queria que o seu funeral fosse uma ocasião festiva.
Prometo que se fizer o funeral, trarei luzes, carros decorados, dançarinos de dragões e leões, e tudo o mais.
Você também pode chamar umas dançarinas para tirar a roupa.
É? Quem aqui não sabe que nosso Líder da Vila caia no sono quando assistia programa político na TV?
E você quer convidar um diretor para fazer um discurso? Não acha que ele já vai dormir o suficiente?
Você não está preocupado se ele vai sentar e cumprimentá-lo.
Líder da Vila, não se preocupe. Deixe comigo.
Garantirei que não haja silêncios estranhos, que você será enviado com um final maravilhoso.
Quando você for reencarnar, será com um sorriso nos lábios.
Definitivamente, você não pode fazer isso, Líder da Vila.
Você é o representante da Líder da Vila. Tem status e dignidade.
Será motivo de piada se deixar esta mulher louca planejar o seu funeral.
Ei, isso é um ataque a minha pessoa. Isso é sexismo.
Em frente ao Líder da Vila e de todos, você está perseguindo uma mulher, sabia?
Desculpe-me. Estava apenas constatando um fato.
Tudo bem, não briguem.
Deixe-me fazer uma declaração imparcial.
Nosso Irmão Xia quer
algo respeitável para o Líder da Vila. Não há nada de errado nisso.
E Ah Min quer celebração para o Líder da Vila. Isso também é bom.
Está certo.
Que tal fazermos assim? Por que não fazemos
um concerto de despedida? Podemos convidar o comissário e o prefeito para celebrarmos juntos!
- Calada. - Calada.
Ei, seu traseiro está no rosto do Líder da Vila.
Que falta de maneira. Mova-se. - Desculpe-me.
Está bem, vamos fazer deste jeito. Também sou alguém que conhece o mundo.
Lancemos os blocos de lua. Ao mesmo tempo.
- Juntos? - Juntos.
- Vamos lá. No três. - Vou conferir.
Vocês tenham certeza de olhar com cuidado.
Está bem, vamos fazer de forma justa. Pronta.
- Um! - Espere.
Líder da Vila, tenha certeza de fazer meus blocos dizerem sim.
O que vocês estão olhando?
Lindo!
Graças a Deus que você voltou. Senão, com estas duas grandes reservas de VIPs de uma vez,
não saberíamos o que fazer.
Ao invés de trabalhar, vocês dois estão passeando pela cozinha falando bobagem.
Você não tem que abrir o restaurante?
Ouvi dizer que seu avô faleceu.
Deve ser difícil. Você até voltou para ajudar.
Parece que o restaurante não pode funcionar sem você.
Está com você nos próximos dias.
Sente-se.
Bem-vinda!
O que você gostaria de...
Oi.
Por que você está aqui?
O que tem de bom para comer aqui? Dê-me uma recomendação.
Você não come peixe. Por que veio aqui?
Ah, você ainda se lembra de coisas daquela época?
Mas e dai? Se eu não comia peixe quando criança, não posso vir a um restaurante japonês?
Veja algo para mim que não seja peixe.
Chef Ah Jian, depois que você adicionou sal no sushi de ouriço do mar, na última vez,
realmente ficou com gosto de leite.
- Pareceu mágica. Foi tão incrível. - Ficou muito bom mesmo.
Se gostaram, posso fazer de novo com um outro tipo de sal. O gosto será completamente diferente.
- É mesmo? - Tudo bem, claro.
É só sal. Elas fazem parecer algo tão místico.
Ah, sim, Chef Ah Jian, podemos tirar uma foto com você mais tarde?
Queremos postar na internet.
Podemos?
Desculpe-me. Não podemos tirar fotos com clientes durante o trabalho.
Ah, ele até que sabe ser mais humilde para apertar sua mão. Impressionante.
O que está fazendo que não comeu ainda? Se já comeu, vá embora. Estou trabalhando aqui.
Você acha mesmo que vim aqui para comer?
Tudo aqui é caro e tem gosto ruim.
Você coloca um pouco de sal e engana algumas clientes. Não está preocupado com um processo?
Se não está aqui para comer, por que você está aqui?
Aqui.
Por que você está com isso. Pensei que tinha perdido.
Trouxe de volta a você pelo bem do Líder da Vila.
Quem tem tanto tempo livre?
Fique com o troco. Pense nisso como uma gorjeta.
[Total: NT$ 2580 ] (NT$ -Novo Dólar Taiwanês.)
Bem-vindos!
Obrigado.
Quem é ela?
Você está bem?
♫ Qual é o problema com o Amor? ♫
♫ Eu realmente desejo o seu abraço ♫
♫ mesmo sem nenhuma conclusão, já me acostumei com isso ♫
♫ Eu amo você ♫
Quem é ela?
Você está bem?
- Você está bem senhorita? - Eu estou bem.
O que há com aquela mulher? Por que ela está nos encarando?
Não sei. Eu não a conheço.
-Vamos fazer o pedido. Chef, você tem... -Não.
Papai.
Você era casado?
Você voltou?
Você lembra onde eu coloquei a gravata da Armani que comprei em uma viagem de negócios na França?
A propósito, por que você não me cumprimentou
no restaurante japonês, mais cedo?
Eu queria lhe apresentar a Amy.
Ela é uma colega de classe da época em que estudei no exterior.
Estávamos no mesmo avião hoje, então eu a convidei para uma refeição.
E também, quando o Chef do restaurante ouviu que você é minha namorada,
ele encomendou várias caixas do sal trufado que você está vendendo.
Eu voltei para lhe contar as boas notícias.
Você entendeu algo errado?
Não.
Está com ciúmes da Amy?
Vamos lá. Todo mundo que cresceu no exterior é desse jeito.
É normal segurar no braço de alguém.
Tudo bem, eu realmente preciso ir.
Oh, certo.
Isso é pra você. Não fique imaginando coisas sozinha.
Quando eu voltar depois disso, irei tirar longas férias para passar tempo com você.
Vivi, estamos começando.
Boa sorte.
Fique na marcação ali.
Ok, se preparem. Cinco, quatro, três, dois, um.
Olá, queridos amigos da audiência. Eu sou sua anfitriã exigente, Vivian.
Que maravilha eu estarei lhes apresentando hoje?
São nossos carregadores de bagagem Eminent.
Nosso Eminent...
Sua vadia sem vergonha. Ousa tentar roubar meu namorado?
Ah Jian, olha isso!
- Tia Min! - O que é?
A transmissão ao vivo está começando?
Do que você está falando?
Parece que você ainda não acordou.
♫ Qual é o problema com o Amor? ♫
♫ Eu realmente desejo o seu abraço ♫
♫ mesmo sem nenhuma conclusão, já me acostumei com isso ♫
♫ Eu te amo ♫
Sua vadia sem vergonha. Você ousa tentar roubar meu namorado?
Do que você está falando?
Parece que você ainda não acordou.
Eu sou a noiva do Allen.
Eu comprei para ele tudo que ele tem, incluindo a casa em que vocês moram.
Eu comprei no nome dele. E agora, você tenta se fazer de inocente?
Ele até comprou o mesmo par de sapatos para você. Não tem vergonha?
- Eu mesma comprei estes sapatos. - Que seja!
Para ele, você é exatamente como este par de sapatos.
Suja e quebrada. Ele com certeza não fala sério sobre você.
E vamos nos casar em breve. Se continuar ao lado dele vai ganhar mais do que um tapa.
Entendeu?
Ande e comece as propagandas!
Ah Jian, alguém está passando mal depois de comer nossa comida.
Querida, você está bem?
- Chame uma ambulância primeiro. - Chame uma ambulância!
Depois que ela começou a comer, ela começou a ter uma reação alérgica e não consegue respirar.
Não consegue respirar? Reação alérgica?
Haviam nozes na comida.
Voltem ao trabalho na cozinha.
Por que tem amendoins moídos no sal trufado?
Chef Dalong encomendou esse sal.
Abra! Eu sei que está aí! Abra a porta!
Senão eu...
Vamos nos separar. Busque suas coisas.
Não venha me procurar novamente.
Tudo bem. Vamos terminar, então.
Qual é o problema?
Mas entenda bem a situação.
Eu sou aquela que não te quer mais, não o contrário!
[Ah Ru]
Você está sendo encaminhada para a caixa de mensagens, estará sujeito à cobrança após o sinal.
Eu esqueci. Ah Ru foi tirar fotos do casamento no Japão.
[Floresta]
O que você está fazendo como Chef-Adjunto?!
Eu só estive fora por alguns dias, mas você serviu esse sal sabe-se lá de onde para os clientes?
Você tem coragem!
Se não puder me dar uma explicação razoável hoje, eu vou postar isso e lhe processar.
Por que está aí parado?
Ajoelhe-se e peça perdão!
Legendado pela Equipe "ߧal da TerraߌϢ@viki.com
Peça desculpas!
♫ Qual é o problema? ♫
♫ Qual é o problema comigo? ♫
Você ainda vai me matar! Como eu vou me casar sem anel?
- Por que você pegou minha bolsa? - Vá embora!
A criei por todos esses anos, e você se tornou uma amante? E se atreve a voltar aqui?
Se ir embora não resolve as coisas, então por que sair?
Você não tem noção de como eu estava assustada. Todos os meus sonhos e trabalho duro foram para sair da Vila Enluarada.
Me solta!
Estou falando com a minha namorada. O que você tem a ver com isso?
Ela não é sua namorada. Ela é minha noiva.
♫ Não consigo encontrar o melhor momento ♫
♫ para acomodar a dor ♫
♫ que cai dos meus olhos. ♫
♫ Então, apaixonados, ♫
♫ aprendemos lentamente a nos calar ♫
♫ Começamos a lutar secretamente ♫
♫ pelo doce chamado do triunfo. ♫
♫ Ninguém ousa fraquejar ♫
♫ Se eu não estiver ferida ♫
♫ isso pode contar ♫
♫ como algo realizado? ♫ ♫ Quem me fará elogios? ♫
♫ Se eu não estiver magoada ♫
♫ para que me preocupar ♫
♫ em sair corajosamente? ♫